Beyoncé followed someone on Instagram and the beyhive freaked out