Lego's secret 'Frozen' castle is on sale for Christmas — if you know where to look