Emotional scenes in New York as police mourn two of their own